Informationen
Neuigkeiten
Veranstaltungen
Frage des Monats: Wie erkunden Sie die Kleinseenplatte?
Wettervorhersage
Ortsnamen aus Personen- und Sachnamen
Ein Ortsname, der aus einem Personen- bzw. Sachnamen geformt wurden ist beispielsweise Zwenzow (Svece = heilig, in der Bedeutung: die Sveca, die Familie Sveca).
Die bekannte heutige Ortsnamenendung ‚–ow’ ist slawischen Ursprung und tritt an die Stelle von ‚–ov’ oder ‚–ovo’.
‚-ov’ kennzeichnet ein bestimmtes Grundwort, meist dom = Haus oder dvor = Hof, z.B. Mirov dom, Mirov dvor = Haus, Hof eines friedfertigen. Umgangssprachlich wurde ‚dom’ und ‚dvor’ weggelassen, also Mirov.
Bedeutungsmäßig entspricht das Suffix –ov am besten den heutigen deutschen Suffixen –hausen, -heim, -hof, -dorf.
‚-ovo’ entspricht –feld bzw. –feldern.




