Ortsnamen unseres Gebietes

Die Ortsnamen unseres Gebietes sind slawischen Ursprungs und dem polnischen verwandt. Die Ortsnamen wurden aus zwei Hauptkategorien gebildet, den Personennamen und den Sachnamen bzw. Begriffen. Letztere sind oft die Grundlage für Landschaftsbezeichnungen.

Ortsnamen aus Personen- und Sachnamen

Ein Ortsname, der aus einem Personen- bzw. Sachnamen geformt wurden ist beispielsweise Zwenzow (Svece = heilig, in der Bedeutung: die Sveca, die Familie Sveca).

Die bekannte heutige Ortsnamenendung ‚–ow’ ist slawischen Ursprung und tritt an die Stelle von ‚–ov’ oder ‚–ovo’.

‚-ov’ kennzeichnet ein bestimmtes Grundwort, meist dom = Haus oder dvor = Hof, z.B. Mirov dom, Mirov dvor = Haus, Hof eines friedfertigen. Umgangssprachlich wurde ‚dom’ und ‚dvor’ weggelassen, also Mirov.

Bedeutungsmäßig entspricht das Suffix –ov am besten den heutigen deutschen Suffixen –hausen, -heim, -hof, -dorf.

‚-ovo’ entspricht –feld bzw. –Feldern.

Ortsnamen gestern & heute

Bedeutungsmäßig entspricht (heutige Ortsname, urkundliche Schreibung mit Jahreszahl in Klammern, Ortname in slawischer Lautgestalt, Erklärung des Ortsnamen)

Babke
(1347 Babeke) = Babky = Familie Babka = Weiblein, Mütterchen

Canow
(1217 Kanowe) = Kanov; kana = Weihe, Kanov = Gegend in der sich Weihen aufhalten

Diemitz
(1237 Dimitz) = Dymec = Rauchstätte (als Zeichen einer Brandrodung)

Drosedow
(1354 Drusdow) = Drozdov = Drosselort, Drosselau

Fleeth
(1270 Viletz) = Vilec = Elfenplatz

Groß Quassow
(1346 Quassowe) = Kvasov = Einzelsiedlung Kvas = Topfen, Sauerteig (ein verdrießlicher Mensch)

Kakeldütt
(1342 Cakeldutten) = Chochloduty = (chochol=Wasserwirbel, Strudel, duti = Quellen, Aufsteigen) Bodenquelle in einem See (Crüwelsee)

Lärz
(1237 Lositz) = Losica = Elchbach, Elchsuhle

Mirow
(1227 Mirowe) =Mirov = friedfertig

Peetsch
(1270 Peske) = Piasky = Sandboden

Priepert
(1351 Pripart) = Priperte = gedrängtes Dorf

Radensee
(1400 Redentze) = Radonici = froh

Rechlin
(1374 Reddechlyn) = Radochlin = froh

Roggentin
(1301 Roggentin) = Rokotin = Redner, Sprecher

Strasen
(1317 Strasym) = Strazim = Wächter, Hüter

Userin
(1346 Woseryn) = Ozarin = Brandrodung

Wustrow
(1349 Wustrow) = Ostrov = Insel, auch Festlandsblock in versumpfter Gegend

Zirtow
(1273 Cirethowe) = Sirotov = weise, verwaist

Zwenzow
(1568 Tzuuentze) = Svece = Familie Sveca = heilig

See- Namen

Seen- Namen aus Gestalt des Sees

Unsere Vorfahren, die Altslawen, waren als Jäger und Fischer hervorragende Naturbeobachter. Diese Aufmerksamkeit galt auch den Gewässern. Heute kann man an den Gewässernamen die Beobachtungsgabe unserer Ahnen erkennen.

Klenzsee bei Wustrow    klec, klac = knieförmiger See
Möschensee bei Granzow Mosna = Schlauch = schlauchförmiger See
Mossensee bei Fleeth  Mosna = Schlauch = schlauchförmiger See
Drewensee bei Ahrensberg Drevno = Holzsee
Woblitz bei Wesenberg  Voblisko = Quellsee (See mit Ausfluß)


Seen- Namen nach dem vorherrschenden Pflanzenkleid

Ein weiterer Benennungsgrund für Seen bildet das Pflanzenkleid des Sees oder der Umgebung:

Zootzensee bei Mirow  Sosne = Kiefernsee
Jamelsee bei Blankenförde  Jamely = Misteln
Dammsee bei Mirow Dabno = Eichensee
Käbelick See bei Kratzeburg Kobolk = Knoblauch


Seen- Namen nach einem Tier benannt

Seennamen wurde auch nach einem Tier benannt:

Wenschsee bei Kakeldütt Veze = Schlangen (Schlangensee)
Wangnitz bei Priepert  Vagornica = Aalsee
Schwarzer See bei Mirow Svircec = Grillensee


Seen- Namen nach Begriffen oder einer technischen Einrichtung benannt

Vilzsee bei Diemitz  Vilec = Elfensee
Zühlensee bei Wesenberg Sulen = der gute See
Schmollnitz See bei Mirow Smolnica = Teerofensee